1. 소개

인제대학교 가야문화연구소는 1994년 12월 8일과 9일의 양일간에 걸쳐 '加耶諸國의 鐵'을 주제로 국제학술회의를 개최하였다. 가야제국 성장의 경제적 기반으로 철생산이란 요소가 주목되어진지도 제법되었고, 근년에 들어 가야의 철에 관련된 고고학적 자료나 해석의 축적도어느 정도 진전되어 가고 있어, 한번쯤은 학술회의의 주제로 선정하여, 지금까지의 논의들을정리하고 새로운 의문점들을 제기할 수 있는 토론의 장이 필요하다는 생각에서 설정된 주제였다.
본 학술회의논문집은 주제발표의 발표초를 보강하여 다시 논문으로 제출한 것을 본문으로 구성하고, 학술회의에서 진행된 종합토론을 채록하였으며, 가야의 철에 관련된 권두화보와 약간의 자료집을 첨부하여 구성하였다.

본문은 문헌적 고찰이 두 편, 고고학적 고찰이 네 편으로, 한국과 일본의 연구가 각각 세 편으로 구성되었다. 내용적으로는 李賢惠선생이 가야의 철을 중심으로 한 가야의 교역적인 측면을, 鈴木靖民선생이 가야의 철을 둘러싼 고대한일관계를, 趙榮濟선생이 다라국의 철을 중심으로 북부가야를, 宋桂鉉선생이 낙동강하류의 철을 중심으로 남부가야를, 東潮선생이 판상철부를 중심으로 전기가야의 철을, 西谷正선생이 철정을 중심으로 후기가야의 철을 각각 다루었다.

연구소장의 사회로 진행된 종합토론에서는 가야의 철을 독립된 주제로 다루는 우리나라 최 초의 학술회의인 점을
고려하여 궁극적인 결론이나 세부적인 논의를 지양하고, 폭넓게 보다 많 은 문제점을 도출하는데 주력하고자 하였습니다.

(1) 주제발표논문

① 李賢惠, 鐵器普及과 政治權力의 成長-辰弁韓地域 政治集團을 中心으로-------------- 11
② 鈴木靖民, 加耶(弁韓)の鐵と倭 --------------------------------------------------35
李永植 譯, 加耶(弁韓)의 鐵과 倭 --------------------------------------------------47
③ 趙榮濟, 多羅國의 經濟的 基盤 --------------------------------------------------63
④ 東潮, 弁辰과 加耶의 鐵 --------------------------------------------------------85
⑤ 宋桂鉉, 洛東江 下流域의 古代 鐵生産 -------------------------------------------1-29
⑥ 西谷正, 加耶の鐵 - 鐵鋌 -------------------------------------------------------155
李永植 譯, 加耶의 鐵 - 鐵鋌 ------------------------------------------------------161

(2) 대회일정표 ------------------------------------------------------------------169
개회사 ---------------------------------------- 李永植(가야문화연구소장)
환영사 ---------------------------------------- 白樂晥(인제대학교총장)
축 사 ---------------------------------------- 安斗煥(김해시장)

(3) 종합토론 ------------------------------------------------------------------- 171
(4) 철기관련 용어정리 ---------------------------------------------------------- 216
(5) 가야의 철 관련유적 --------------------------------------------------------- 231